Evolutionary Games  Casual Games Evolutionary Logo
EG Home Premium Games Free Games Graphics Contact

Duck 'O Colour


РАСКРАСЬ УТКУ




How to play:


Правила игры:

Paint the duck to match the photo directly above the duck. This has to be an exact match for the feet, body and head.


Раскрасьте утку в соответствии с картинкой над ней. Совпадение должно быть полным.


Wait until the correct paint gun is aligned with your duck then tap on it in order to launch a paint ball.


Следует дождаться момента, когда  пистолет с нужной вам краской окажется на одном уровне с вашей уткой и нажать на него.

The paint ball will only affect the part of the duck that matches the picture on the paint gun.


Красящий шарик окрасит только ту часть утки, которая изображена на пистолете.

In later levels you have to mix and match the colours to paint the duck the correct colour.

In order to do this launch the right colours one at a time in any order.


На уровнях более высокой сложности для окрашивания утки в нужный цвет требуется смешивать и подбирать разные краски. Для этого следует запускать красящие шарики по одному в любом порядке.

The hints, which can be turned off, show you in dots which colours you need to shoot.


Подсказки в виде точек, которые можно отключить, указывают, какие цвета следует выбрать.

The top row is for the head, the middle row is for the body and the bottom row is for the feet.


Верхний ряд указывает на цвет головы утки, средний ряд – тела, а нижний ряд – лап.

You can choose three difficulty levels: 


Существует три уровня сложности:

Slow - the paint balls will pass by slowly and you have more than enough rounds.


Медленный: красящие шарики движутся медленно; большое число раундов.

Normal - the paint guns move a little faster and you have a limited amount of rounds.


Средний: красящие шарики движутся более быстро; число раундов ограничено.

Fast - the paint guns move faster and you have a limited amount of rounds.


Быстрый:  красящие шарики движутся еще быстрее; число раундов ограничено.





Continue


Продолжить




Hints on:  The colours you need to shoot at the duck are shown below the photo.


Подсказка вкл.: цвета, в которые следует окрасить утку, указаны под картинкой.

Hints Off: You have to figure out which colours to shoot yourself.


Подсказка выкл.:  самостоятельный выбор цветов.




Slow


Медленный

Normal


Средний

Fast


Быстрый




Hints On


Подсказка вкл.

Hints Off


Подсказка выкл.




Music On


Музыка вкл.

Music Off


Музыка выкл.




Sound On


Звук вкл.

Sound Off


Звук выкл.




Settings


Настройки

New Game


Новая игра

Quit


Закончить

Play


Играть





Pause


Пауза

Restart


Начать заново

Menu


Меню




Score:


Баллы:

Rounds Left:


Осталось раундов:

Perfect Ducks:


Правильно раскрашенные утки:


Replay Levels:


Повтор уровней:

New Game:


Новая игра:


When you win:


Когда вы выигрываете:

Congratulations!

All the ducks are now coloured and quacking with delight!

If you haven't yet achieved gold by painting every single duck perfectly,

tap 'replay levels' and then tap any flower to replay the level.


Поздравляем!

Все утки теперь раскрашены и счастливо крякают!

Если вам еще не удалось раскрасить всех уток в нужные цвета, нажмите на «Повтор уровней», и далее на любой цветок для повторного прохождения выбранного уровня.

Number of Ducks coloured perfectly:


Число правильно раскрашенных уток:

Final Score:


Итоговое количество баллов:

Play again?


Играть снова?




If you don’t complete the level you’ll see one of these two screens:


Если вы не закончить уровень, Вы увидите один из этих двух экранов:

Oops!

You've run out of gun rounds.

You need to be quick and shoot paintballs multiple times per round to

make it on normal or fast levels.



Ой!

Число раундов закончилось!

Следует поторопиться и выстрелить   несколько раз за раунд, чтобы перейти на средний или быстрый уровень.


Oh dear, you made us look very pretty but sadly it wasn't in the right colours and we're a little touchy about that.

 

You need to paint between 30% and 40% of hte ducks perfectly in order to advance to the next level. The actual percentage varies per level.



Мы теперь такие красивые, но, к сожалению, раскрашены не в свои цвета!


Для перехода к следующему уровню 30% - 40 % уток следует раскрасить в правильные цвета. Процент зависит от уровня сложности.


Press Play to carry on from where you left off.


Нажмите «Играть», чтобы продолжить с того момента, на котором вы остановились.

Press New Game to restart at level 1.


Нажмите «Новая игра», чтобы вернуться к  Уровню 1.

Please try again!


Попробуйте снова!

This is a translation of the text used inside the game from English to Russian

Это перевод текста используется в игре с английского на русский.

Russian Translation of Instructions Need a professional English / Russian translator?